Machiko!
Sayang!
Kita dimana?
Entahlah.
Aku tidak ingat.
Kau juga?
Lupa sebelum-nya?
Silahkan masuk.
Selamat datang di Quindecim.
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
I know you've got some fantastic fantasies
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
I know you've got some fantastic fantasies
kou nattara ii na no mousou to genjitsu ni
You gotta make some waves, show the world you're unique
isseki o toujite kosei o migake
You gotta make some waves, show the world you're unique
isseki o toujite kosei o migake
Clear your mind of all those impossible questions
kakaenai ya muri nandai o mata hitotsu shoukyo
Clear your mind of all those impossible questions
kakaenai ya muri nandai o mata hitotsu shoukyo
From the early hours until late
atama kara ketsu made
From the early hours until late
atama kara ketsu made
I just want some entertainment!
sore ga wa ga entame
I just want some entertainment!
sore ga wa ga entame
Quindecim
Viginti
You've still got life in you, so shout out loud and free
mada shinja inai sa furihodoite shout out loud
You've still got life in you, so shout out loud and free
mada shinja inai sa furihodoite shout out loud
Give it all you've got and you can soar on high
maji kattobashite motto maiagatte
Give it all you've got and you can soar on high
maji kattobashite motto maiagatte
Everybody, put your hands up
Take flight on wings soft and light
soft and light tsubasa ni nare
Take flight on wings soft and light
soft and light tsubasa ni nare
I wanna have a taste of ecstasy
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
I wanna have a taste of ecstasy
mitemitai na muchuu ni nareru kimi
Still getting used to the new world before me
imada seichouki shinsekai e
Still getting used to the new world before me
imada seichouki shinsekai e
Everybody, put your hands up
They're soft and light, reach out and touch the sky
soft and light sora o kanjite
They're soft and light, reach out and touch the sky
soft and light sora o kanjite
You can be whatever you want to be
kitto nareru sa naritai jibun ni
You can be whatever you want to be
kitto nareru sa naritai jibun ni
Let yourself bloom, you're the one
sakase you're the one
Let yourself bloom, you're the one
sakase you're the one
All the time, yeah
Losing your memory can give you a second chance
wasureteta kioku no naka de
Losing your memory can give you a second chance
wasureteta kioku no naka de
Listen to your heart pumping with excitement
mou ichido mune no takanari o kike
Listen to your heart pumping with excitement
mou ichido mune no takanari o kike
Izinkan aku perkenalkan diri. Namaku Decim, Bartender kalian.
Halo.
Sebelum kalian bertanya,
...aku punya pertanyaan.
Apa kalian ingat sesuatu sebelumnya?
Aku tak ingat apapun.
Tapi...
Aku masih ingat kalau sedang Berbulan Madu.
Benar! Kalau yang itu aku juga masih ingat.
Bagus.
Terima kasih banyak.
Sebenarnya... tempat apa ini?
Aku akan jelaskan soal Aturan disini.
Tolong simak ini baik-baik.
1:
Aku tidak bisa beri tau kalian ini dimana.
2:
Kalian akan melakukan sebuah Permainan.
Permainan?
3:
Permainan dipilih secara Acak.
4:
Jiwa kalian Dipertaruhkan.
T-tunggu dulu!
5:
Hingga Permainan Selesai,
kalian dilarang untuk Meninggalkan Bar ini.
Apa?
Ayo, Machiko. Ini buang-buang waktu.
B-baik.
Dasar Pembual Keparat.
Hah?
Ini cuma Toilet.
Sialan.
Dimana Pintu Keluar?
Kalian Dilarang Pergi Hingga Permainan Usai.
Lalu kalau kami Menolak Bermain?
Sebaiknya jangan kalian lakukan.
Apa ini?
Sayang, itu kan...
Benarkah?
Itu Mayat?
Hanya ini yang dapat ku-katakan:
Kalian harus Bermain dengan Taruhan Jiwa.
Apa-apaan orang ini?
Tekan tombol ini maka Pengacakan akan dimulai...
...untuk Menentukan Permainan-nya.
Sayang...
Coba kita ikuti saja.
Entah apa yang akan orang ini lakukan.
Benar.
Aturan-nya sederhana.
Kalian akan Bergantian Melempar hingga salah satu Nilai-nya 0.
Jika Anak Panah kalian habis sebelum hal itu,
maka yang Nilai-nya Terkecil diputuskan sebagai Pemenang.
Hanya tersedia 7 Anak Panah.
Harap melempar dari Batas yang Ditentukan.
Lingkaran yang luar Nilai-nya 2x Lipat,
dan Lingkaran Dalam Nilai-nya 3x Lipat.
Lingkaran Tengah Nilainya 25 Poin,
Jika terkena 2x Nilai-nya 50 Poin.
Semua melambangkan, Organ-organ Tubuh,
yang Terhubung Syaraf Kalian.
Apa maksud-nya?
"Terhubung Syaraf"?
Jika tertancap maka akan Merasakan Sakit.
Apa katamu?!
Semakin Tinggi Nilai, akan Semakin Sakit.
Mustahil.
Aku...
Tenanglah.
Itu tak mungkin terjadi.
Ayo kita buktikan saja.
Tapi...
Aku tidak akan,
biarkan terjadi.
Sayang...
Kalau begitu.
Ayo kita mulai Permainan-nya.
Seven Darts
Tujuh Anak Panah
Seven Darts
"Omong Kosong".
Benar-benar Konyol sekali.
Machiko!
Kenapa bisa?!
Mungkin cuma perasaan-ku.
Rasanya agak Nyeri.
Kini sudah hilang.
Makasih, aku tak apa.
Tapi...
Jangan cemas, sayang.
Sekarang Giliran-ku.
Sayang!
Benar Sakit ya?!
Ini bukanlah Main-main.
Apa yang telah terjadi?
Ada Bekas Jahitan?!
Tak ada apa-apa.
Sayang!
Tunggu disitu!
Jangan anggap kami bodoh!
Aku ini Dokter!
Tidak ada tanda Bekas Operasi.
Apa yang telah kau lakukan?!
Tidak ada kok.
Lalu kenapa bisa Sakit?!
Sudah ku-katakan:
Permainan ini Pertaruhkan Jiwa.
Jika kalian tak mau Sakit, jangan kena Target-nya.
Apa?
Jika sisa Anak Panah-mu meleset, maka Permainan akan Selesai.
Begitu ya.
Masih ada Cara itu.
Namun, Machiko yang akan jadi Pemenang.
Aku kalah?
Ada apa, sayang?
Takashi?
Oh...
Sepertinya kita harus melanjutkan Permainan.
Dia cuma memberi kita "Saran".
Melesetkan saja.
Dan semua akan Cepat Selesai.
Benarkah itu?
Ya.
Tapi, jika dilakukan maka kau akan Kalah.
Tak usah dipikirkan.
Benar.
Menang / Kalah bukan apa-apa.
Aku masih punya Machiko.
Kenapa?
Ini Giliran-mu.
Oh, iya.
Maaf.
Sial!
Maaf, Machiko!
Tangan-ku terpleset!
Aku baik saja, Sayang.
Makasih.
Mata-ku!
Maafkan, Sayang!
Kau tak apa?
Kau dapat Nilai Ganda !
Aku Tidak Sengaja!
Maaf, Sayang, maaf ya!
Maafkan aku.
Jangan lakukan!
Setidaknya...
jangan di Perut.
Ada Anak-mu.
Benarkah itu?
Ya.
Aku jadi ingat,
kau sering Tertidur .
Ya.
Berapa minggu?
10.
Kenapa tidak bilang?
Ini Kejutan untuk Bulan Madu kita.
Belum ada yang tau.
Aku ingin kau jadi yang Pertama.
Begitu ya?
Makasih, Machiko.
Jangan dipaksakan.
Baik.
Maafkan aku.
Aku akan jadi Ayah.
Tega sekali...
Aku Tidak Sengaja.
Bohong! Bagaimana kalau kena Bayi?!
A-apa?
Tidak ku-sangka melupakan hal yang begitu Penting.
Apa maksud-mu?
Jangan berpura Tak Tau.
Pernikahan yang Indah.
Ya. Macchi benar-benar jadi Pemenang, bukan?
Tentu saja.
Macchi? Maksudnya Machiko?
Ngomong-ngomong...
dia memang seorang "Pemain" iya kan?
Kudengar Suami-nya Dokter.
Dan dia tidak tau. Membuat-ku Iri!
Aku dengar semua-nya.
Dari teman-teman Murahan-mu.
Apa-apaan kau ini?
Bayangkan saja saat Pernikahan mengetahui Istri yang Selingkuh.
Aku tak paham maksud-mu!
Namun aku tak mungkin menghentikan Pernikahan.
Aku hanya mencoba Melupakan Semua.
Dengar, itu tidak benar!
Aku Sangat Mencintai-mu!
Begitu-pun aku! Kau Salah Paham!
Jangan Bohong!
Aku tidak Bohong!
Semua sudah Berakhir.
Jelaskan padaku.
Tentang apa?
Bukankah ada hal yang lain-nya lagi?
Sekarang bukan Giliran-mu.
Memang benar,
tapi tak ada aturan Melarang Curang.
Iya kan?
Benar sekali.
Selama kena Sasaran tak ada Masalah.
Dari awal tujuan-nya adalah Saling Merebut.
Karena 7 Anak Panah tak akan Mencukupi.
Kini kau berhak untuk Anak Panah Terakhir,
yang dimana ini akan Menentukan Pemenang-nya.
Lalu bagaimana Nasib yang Kalah?
Mohon maaf, hal itu tak bisa ku-jawab.
Kau dengar itu.
Jadi inilah saat-nya mengalahkan "Si Nona Pemain", iya kan Macchi?
Bukankah kau Selalu Menang?
"Macchi"?
Itu Julukan-mu kan?
Kau masih ingat tentang Teman-ku yang lama tidak aku jumpai?
Machida Yuuki.
Dia tak suka akan Nama-nya.
Itu terlalu "Maskulin".
Lalu kenapa?
Akhirnya kami panggil "Macchi".
Benarkah?
Beberapa tahun lalu ia Menikahi Dokter,
namun masih menemui Kekasih Lama-nya.
Kau Bohong!
Kau berpikir aku Mengarang-nya ?
Ya. Macchi benar-benar jadi Pemenang, bukan?
Kudengar Suami-nya Dokter.
M-mustahil.
Jadi benar...
Bayi itu...
Aku tidak pernah Membohongi-mu.
Machiko! Tunggu dulu!
Oh, aku...
Cukup sudah!
Rasakan ini!
Jangan!
Hasil
Positif
Tidak...
Ku-ucapkan Selamat.
Machiko Pemenang-nya.
Permainan sudah selesai.
Kalian berdua silahkan kesini.
Tunggu dulu!
Berikan aku Kesempatan!
Sudah Terlambat!
Apa katamu?!
Semua...
sudah selesai.
Machiko...
Benarkah...
kami...
...Sudah Mati?
Ya.
Kalian berdua sudah Meninggal.
Setelah mati,
orang akan dikirim ke Surga / Neraka.
Quindecim ini adalah tempat untuk Memutuskan Hal Itu.
Dalam Kasus Mati Bersamaan biasanya akan Dikirim Kesini.
Maaf jika sebelumnya aku Tidak Beri Tau.
Kenapa tak diangkat?
Hah?
Aku lagi malas Terima Telpon.
Berikan itu! Biar aku angkat!
Hentikan!
Awas!
Kami Mati?
Kenapa ini terjadi?
Aku...
baru saja memulai Hidup Bahagia.
Seharusnya aku jadi Pelindung.
Kenapa membunuh Anak Sendiri?
Konyol sekali!
Tolong kami!
Kau "Tuhan" bukan?!
Aku hanya "Wasit".
Kumohon, semua ini Tidak Nyata kan?!
Diam, kau tidak perlu lagi Bersandiwara!
"Sandiwara"?
Itu Bukan Bayi-ku!
Lalu Bayi siapa ini menurut-mu?
Tentu saja: Pria Lain!
Takashi...
Kau benar.
Sebenarnya...
aku Mencintai Orang Lain.
Selama ini kau Tak Tau kan?
Apa menurut-mu ada yang akan Mencintai Diri-mu?
Apakah kau Setolol itu?
Aku cuma Incar Uang-mu!
Jadi...
...selama ini semua hanya Dusta Belaka!
Tentu saja, mana ada yang mau punya Anak dari-mu?!
Wanita Jalang!
Sialan!
Apa ini?!
Permainan Selesai.
Aku tak peduli!
Lepaskan!
Maafkan aku, tapi Aturan tak boleh Dilanggar.
Akan ku-pukul dia!
Lepaskan, brengsek!
Maafkan aku.
Ayo jalan.
Kesini.
Kalau begitu.
Selamat Jalan.
One more step
Would have made me feel
I could fall into the darkness
Realize that I am just so afraid
I don't want to destroy life
Machida Yuuki
Remember
I'm not gonna make it
Is it almost over now?
Can't see the way
to go
I feel so alone
My blood is on the ground
I can't forgive this anymore
Kerja bagus!
Terima kasih.
Bagaimana menurut-mu?
Menyedihkan.
Nanti kau akan Terbiasa.
Kemana mereka akan pergi?
Jiwa Takashi akan Be-Reinkarnasi,
dan Machiko menuju "Kehampaan" bukan?
Ya.
Aku paham.
Tapi...
Ada yang ingin aku Ketahui.
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Episode 2: "Terbalik".
Terbalik